pestilentiel

pestilentiel, ielle [ pɛstilɑ̃sjɛl ] adj.

• XV^e; pestilenciel 1390; de pestilence

1 ♦ Didact. Qui tient de la peste, ou de toute autre maladie particulièrement contagieuse et meurtrière. — Vx Maladies pestilentielles : maladies quarantenaires.

2 ♦ Qui répand une odeur infecte. ⇒ fétide, puant; méphitique. Les rues soulèvent « le cœur par leurs pestilentielles émanations » (Maupassant).

● pestilentiel, pestilentielle adjectif (de pestilence) Qui répand une odeur infecte : Émanations pestilentielles. Qui peut corrompre gravement : Atmosphère pestilentielle. ● pestilentiel, pestilentielle (difficultés) adjectif (de pestilence) Orthographe Avec un t (on a pestilence / pestilentiel comme on a concurrence / concurrentiel, pénitence / pénitentiel, etc. ; mais on écrit révérenciel). ● pestilentiel, pestilentielle (synonymes) adjectif (de pestilence) Qui répand une odeur infecte

Synonymes :

- fétide

- infect

- méphitique

- nauséabond

- puant

Qui peut corrompre gravement

Synonymes :

- corrupteur

pestilentiel, elle

adj. Qui dégage une odeur infecte, nauséabonde. Vapeurs pestilentielles.

⇒PESTILENTIEL, -ELLE, adj.

A. —1. Vx. Qui a les caractères de la peste (v. ce mot A 2 a) ou d'une autre maladie épidémique à mortalité élevée. Cette espèce de malignité se fait voir dans les fièvres pestilentielles, et sur-tout dans la peste, maladie la plus maligne de toutes (GEOFFROY, Méd. prat., 1800, p.29). [Le] petit-fils de Madame de Rambouillet (...) était mort d'un mal pestilentiel (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t.4, 1859, p.449).

♦Maladie pestilentielle.

2. Vieilli. Où l'on peut être atteint de la peste ou d'une autre maladie épidémique à mortalité élevée. Marais, marécage pestilentiel.

3. Qui peut transmettre la peste ou propager une maladie contagieuse ou épidémique grave. Air, émanation, exhalaison, souffle, vent pestilentiel(le); miasmes pestilentiels. Dans certaines saisons, des vapeurs pestilentielles s'élèvent de nos marais, corrompent l'atmosphère, empoisonnent l'air que nous respirons (CRÈVECOEUR, Voyage, t.1, 1801, p.164). Cette invention abominable de fumées pestilentielles et empoisonnées que les Turcs viennent d'appliquer à la guerre (Civilis. écr., 1939, p.32-5):

• 1. L'amour d'une vierge est aussi assommant qu'un appartement neuf. Il semble qu'on essuie les plâtres. Il est vrai qu'on n'a pas à redouter les germes maladifs, pestilentiels, d'un autre locataire.

RENARD, Journal, 1887, p.4.

B. —Qui dégage une odeur infecte, putride; infect, putride. Synon. nauséabond, puant. Haleine, odeur pestilentielle. Son nez irritable bat des ailes, tourné vers l'escalier où rôde (...) un souffle insidieusement pestilentiel (COLETTE, Belles sais., Mes cahiers, 1935, p.188). Seul Jean fume encore, un mégot défait, pestilentiel (BUTOR, Passage Milan, 1954, p.97):

• 2. ... rien n'était plus doux (...) que les tendresses de ce parfum rencontrées sur un trottoir, au sortir des souffles âpres de la marée et de la senteur pestilentielle des beurres et des fromages.

ZOLA, Ventre Paris, 1873, p.623.

C. —Au fig. Funeste, pernicieux. Le système pestilentiel des emprunts, sous lequel les peuples demeurent courbés (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t.2, 1823, p.281). Tu fuyais, de la vertu, l'austérité pestilentielle (COLETTE, Naiss. jour, 1928, p.34):

• 3. Quoique la courette de M^me Sicagne soit un foyer pestilentiel de la réaction, Joigneau, quand il a l'occasion de s'y aventurer, rentre ses griffes et s'attarde, s'il peut, à faire la causette...

MARTIN DU G., Vieille Fr., 1933, p.1078.

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) XV^es. [date du ms.] maladies pestilencieles, vent pestilencial (EVRART DE CONTY, Probl. d'Arist., B.N. 210, f°11 v° et 316b); 1425 fievre pestillenciele (OL. DE LA HAYE, Poème sur la grande peste de 1348, éd. G. Guigne, 2624); b) av. 1614 pestilential «funeste» (BRANTÔME, Ducs de Termens, I, 154 ds HUG.); 1756 pestilentiel (VOLTAIRE, Moeurs, Rem., VII ds LITTRÉ). Dér. de pestilence; suff. -iel/-ial (-al); cf. a. prov. ayre pestilencial (XIV^e s. ds RAYN.), pestilencié «corrompu, malsain (en parlant de l'eau)» (BRUNET LATIN, Trésor, éd. F. J. Carmody, I, 126, 1), pestilencieux «funeste» (1376, Modus et Ratio, éd. G. Tilander, t.1, p.11). Fréq. abs. littér.:69. Bbg. VAGANAY (H.). Pour l'hist. du fr. mod. Rom. Forsch. 1913, t.32, p.125.

pestilentiel, elle [pɛstilɑ̃sjɛl] adj.

ÉTYM. 1390; de pestilence.

❖

1 Didact. Qui tient de la peste, qui a les caractères de la peste (ou d'une autre maladie épidémique très meurtrière). Vx. || Maladies pestilentielles : maladies quarantenaires. ⇒ Peste.

1 (…) il y mourut des fièvres pestilentielles qui y règnent pendant six mois de l'année (…)

Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, p. 15.

2 Qui répand une odeur infecte. ⇒ Puant. || Latrines pestilentielles.

3 Qui est propre à favoriser la propagation d'une grave infection (→ par métaphore, Imperceptible, cit. 1). || Miasmes (cit. 1) pestilentiels. ⇒ Contagieux. || Marais (cit. 1) pestilentiels.

2 Le boulevard du quai est un marais d'ordures, et les rues étroites, originales, enfermées comme des corridors entre deux lignes tortueuses de maisons démesurément hautes soulèvent incessamment le cœur par leurs pestilentielles émanations.

Maupassant, la Vie errante, « Côte italienne ».

4 Fig., vx. Propre à corrompre les âmes. || Doctrine pestilentielle.

❖

COMP. Antipestilentiel.

Encyclopédie Universelle. 2012.